واژگان بخش مسکن

واژه  آوانگاري توضيح واژه 
ارسي oressi اتاق ميهمان 
اوردلوك ordeluk علف صحرايي كه به ملاط اضافه مي كنند
اَي وون aivun ايوان ـ پيشگاه 
ب لوزمه be-luzmah متكا
بَر bar در
برينجا berinjā پنجره 
پادون pādun محلي كه رختخواب را مي گذارند و جلوي آن پرده آويزان مي كنند.
پارگاه pārgāh انبار گندم 
پاكه pāke پله 
پاكه هلالي pāke-helāli پله هلالي 
پستو pastu انبار
پ لا pelā سكوي دو طرف در ورودي 
پ لِا pelā تاقچه پاييني 
پنج دري panjdari اتاق ميهمان 
پي دارو pidāru پيه گوسفند كه در تهيه روغن چراغ به كار مي رود.
پيكل pikal نرده (شبكه ) آجري جلوي پنجره 
تاخونه tāxuna اتاق زمستاني 
تبولا tebulā طويله 
جناق jenāq ستون 
جول قووا jole-qowā پارچه چند لايه كه روي كرسي مي اندازند.
جومه خاو jume-xāw رختخواب 
چارشوسركرسي čaršow چادر شبي كه روي كرسي مي اندازند.
چزه čezze علف هاي صحرايي كه روي سقف مي گذارند.
چيلو čilu انبار گندم 
حمال hamāl تيرچوبي بزرگ وسط سقف 
داس دون dāsdun انبار
داس سايو dās-sāyu رختخواب پيچيده شده در چادر شب كه دور كرسي مي گذارند.
دستون dastun انبار
دولووآ dolowā كمد ديواري 
راپپا rāppā تاقچه بالايي 
راسب rāsb تيرچوبي بزرگ سقف 
رومي rumi نوعي تاق سردرخانه 
ساروج sāruj ملاط سخت از آهك و لويي 
سَخنوار saxunwār سقف هموار (اتاق سقف هموار)
سرتنور sar - tanur اتاقي كه تنور تابستاني در آن قرار دارد.
سلّت sallat بهار خواب 
سوله sule انبار بزرگ 
سين گِل singel ملاط از خاك سفيد و كاه گندم 
شاوقا šawqā نرده چوبي جلوي پنجره 
شفته غوطه اي šafteqoteiy شفته اي كه سنگ در آهك غوطه ور باشد
شمش šemš تيرهاي چوبي باريك سقف 
كاچيز kāčiz قاشق چوبي بزرگ كه با آن اتاق را سفيدكاري مي كنند
كِره kere تنور
كِره زميني kere - zamini تنور زميني 
كِره هوايي Kere-hawāi تنور هوايي 
كرونا kerunā اجاق ديواري 
كل گلون kalgelun مرغداني 
كيا kiā خانه 
گِل حرامزاده geleharāmzāde ملاط سخت از آهك و پيه و خاك 
گونده gonda بگلي كه روي چزه مي ريزند
لواكَرَه lawākare سفيدكاري اتاق
لويي lui پنبه پيزور كه در تهيه ساروج به كار مي رود.
مُطباخ motbāx آشپزخانه 
معمر moamer نرده جلوي پنجره 
مه ماخون meh-mā-xun ميهمان خانه 
ميان كيا miān-kiā هال ـ ميان خانه 
ميون در miyun - dar نقش كنده شده وسط (ميان ) در ورودي 
ميون كيا miyun-kiyā نورگير وسط خانه هاي چهارصفه 
نهالي nahāli تشك دوركرسي 
نهون nahun فضايي بين دو سقف در سقف دوپوش 
والون vālun راهروي ورودي خانه 
هشتي hašti ورودي خانه 
هندو handu اندود كردن پشت بام 
هَندو handu اندود كردن 
هوك سور huk - sur خاك سرخ 
يورت yurt خانه 
يورت وهاري yurt-vahāry اتاق بهاري 

 

منبع : سازمان میراث فرهنگی و گردشگری

اضافه کردن نظر

قوانین ارسال نظر :
:: نظرات ارسالی جهت انتشار میبایست به زبان فارسی نوشته شده باشند.
:: از بکار بردن الفاظ نامناسب و یا توهین به شخص یا گروه خاص و پرداختن به موضوعات خارج از چارچوب سایت بپرهیزید.
:: جهت پاسخ به نظرات دیگران می توان از گزینه پاسخ در انتهای هر نظر استفاده نمود.
:: جهت ارسال عکس در نظرات خود میتوانید نشانی اینترنتی تصاویر خود را در قسمت "عکس" ارسال نمایید.
توضیح : تصاویر خود را با رزولیشن 640*480 در سایت www.picofile.com در قسمت "ارسال فایل" بارگذاری نمایید و در قسمت نظرات پایگاه با کلیک بر روی آیکون "عکس" لینک اینترنتی ارائه شده در قسمت قبل را وارد نمایید .

کد امنیتی
تازه سازی

عضویت در سامانه

با عضویت خود به خانواده "ابیانه من" بپیوندید.





.: پايگاه اطلاع رساني ابيانه :. پست الکترونیک : info@myabyaneh.ir سامانه پیامکی : 30007004000700
© کلیه حقوق این سایت متعلق به پايگاه اطلاع رساني ابيانه بوده و استفاده از مطالب با ذکر منبع بلامانع است