واژگان بخش زیورها و پوشاک

واژه  آوانگاري توضيح واژه 
آسته درازه āste-drāze نوعي روپوش زنان 
اشرفي ašrafi سكه هاي طلا كه براي تزيين تنگه از آن نيز استفاده مي كنند. 
النگو alango زيور مچ كه داراي انواع يك بندي ، دوبندي ، سه بندي و چهاربندي است . 
اوسا osā آستين پيراهن 
آينه âine آينه كوچك تزيين شده كه براي آرايه عروس استفاده مي شود. 
بازي بند baziband زيوري از جنس نقره و چهارگوش با بندهاي ابريشمي براي تزيين بازو. 
بدنا badenā قسمت مياني پيراهن زنان 
بن بوخ چا ban-box-ča بند قنداق بچه 
بند عرقچينا band- ārāqčinā بند كلاه 
بند قيطوني bandeqitoni بند كلاه 
بوخ چا box-čā قنداق بچه 
پا پايين پيراهن 
پاكش pā-keš نوعي پاپوش مردان براي مچ و ساق پا 
پنج گل panjgol نام طرح حكاكي شده روي منگلي
پوته pute روسري از جنس ابريشم و پارچه ابريشمي 
پوته حسن­بگي putehasanbagi نوعي پوته مرغوب از ابريشم خالص 
پوته كجي pute kaji پوته ابريشمي 
پيراهن كش pirahankaš نوعي بلوز بافتني مردان 
پيرون Piron پيراهن زنان و مردان 
تركي بند tarki-band پيشاني بند نوزاد 
تك بند takband نوعي زيور پارچه اي كه با پول و مهره تزيين مي شود و بروي تنگه بسته مي شود. 
تنبون tonbun دامن پرچين زنان، شلوار مردان 
تنگه tangeh زيوري از جنس نقره براي تزيين سر عروس 
تيته tite زيور طلا با حاشيه مرواريد و سنگ هاي قيمتي که براي تزيين تنگه به كار مي رود. 
تيرمه tirme ترمه (جنس پارچه ) 
تيريج tirij دو طرف پيراهن زنان 
جلزقه jelazqe جليقه مردان 
چارشو čaršow چادر شب زنان 
چارقاد cārqād روسري زنان 
چاك čāk چاك دو طرف پيراهن زنان 
چم چمه čemčemeh نوعي مهره تزييني.
چموش čamuš نوعي كفش چرمي زنان و مردان 
چورشت čorešta نام طرح حكاكي شده روي منگلي
حَلبي halabi زيوري براي سر عروس كه از سكه و مهره هاي نقره ساخته شده است . 
حلقه بيني halqebini حلقه اي از طلا و نقره براي تزيين پره بيني 
الخالوق alxāluq نوعي روپوش زنان و مردان 
خفتي xafti  نوعي زيور گردن از جنس طلا
دار زن قلفي dārzan-qolfi سنجاقي كه با آن چارقد را در زير چانه مي بندند. 
دارزان قلفي dārzānqolfi سنجاق از جنس طلا و يا نقره كه براي وصل دو لبه چارقد در زير چانه استفاده مي شود. 
داس پيچ dāspič مچ بند پاي مردان 
دستبندقروشي dasband qoroši نوعي زيور مچ كه از اتصال سكه هاي يك ريالي ساخته شده است . 
دُعا جولين doājolin پارچة قرمز رنگ از جنس مخمل يا زربافت به صورت مربع مستطيلي كه در آن دعا قرار مي­دهند همراه با تزئينات سكه و مهره . 
دَم عرقچينا dam- ārāqčinā لبه كلاه 
دَندونه dandone لبه باز النگو كه شيار مانند است.
دو خطا doxata نام طرح حكاكي شده روي منگلي
دَوا dao قسمتي از بازو بند كه براي قرار دادن دعا ساخته شده است.
دوره عرقچينا dore- ārāqčinā ديواره كلاه 
دومه dume بند تنبون زنان و مردان 
راختاواچا raxtā-wāčā مجموعه لباس نوزاد 
ساتو sātu ساتن (جنس پارچه ) 
سجوف sajof يراق دوزي پاي دامن 
سرقي sarqi نوعي كفش چرمي 
سكه هرسون بولي hersonboli سكه هاي درشتي از نقره ناخالص که به عنوان تزيين به نوبند وصل مي شود. 
سه گل sagol نام طرح حكاكي شده روي منگلي
سوجه suje تكه هاي مثلثي شكل پارچه اي كه به زير بغل پيراهن دوخته مي شود. 
سينه زيل sinezil نوعي گردن آويز با تزيين سكه هاي زياد 
شال مسقطي šālmasqati شال از پارچه مرغوب براي داماد 
شاهولا šāhulā رشته مهره اي كه به كلاه كودك مي دوزند.
شاهوله šahole زيوري رشته مانند كه از مهره هاي كهربا و عقيق تشكيل شده است . 
شستي šasti نوعي انگشتر كه از حلقه هاي نقره متصل به هم تشكيل شده است . 
صوندوق sunduq صندوق لباس 
طلسم telesm زيوري هلال مانند از جنس نقره كه به منظور دفع چشم زخم است . 
طوق toq يقه پيراهن 
طوق toq حلقه اي مفتول مانند از جنس مس يا نقره که براي زيورگردن زنان و كودكان استفاده مي شود و داراي سه نوع طوق ساده ، طوق كمرشكن و طوق با زنجير و سكه است . 
عرقچين تار arāqčintār نوعي نقش گلدوزي بر روي عرقچين 
عرقچين غنچه arāqčinqonče نوعي نقش گلدوزي بر روي عرقچين 
عرقچين گل arāqčingol نوعي نقش گلدوزي بر روي عرقچين 
عرقچينا arāqčinā كلاه عرقچين زنان 
علي عسگري ali asgari نوعي روسري ابريشمي قرمز رنگ 
قبا qabā نوعي روپوش مردان 
كُج koj نوعي مهره تزييني. 
كُرتي korti نوعي روپوش زنان 
كلاچه نمدي kolāče-namadi نوعي روپوش نمدي 
كلاه بره bere نوعي كلاه پارچه اي مردان 
كلاه شاوگا / شابگاه šāwgah/ šābgah نوعي كلاه دوره دار مردان 
كليپس klips گيره پلاستيكي كوچك که براي وصل دو لبه چارقد در زير چانه استفاده مي شود. 
گوجه مالي gojemâli مهره اي اشك مانند به رنگ سفيد كه براي تزيين دُعا جولين از آن استفاده مي كنند. 
گيوه give پاي پوش مردان و زنان 
مغزه maqze قسمت مياني كلاه 
منگلي mangali نوعي زيور شبيه النگو كه از جنس نقره است . 
نقيم neqim نگين انگشتر و يا النگو
نو بند noband گردن آويزي كه از مجموعه سكه هاي نقره ساخته شده است . 
هِرپيروني her-pironi زير پيراهن 
يَل yal نوعي روپوش زنان 

 

منبع : سازمان میراث فرهنگی و گردشگری

اضافه کردن نظر

قوانین ارسال نظر :
:: نظرات ارسالی جهت انتشار میبایست به زبان فارسی نوشته شده باشند.
:: از بکار بردن الفاظ نامناسب و یا توهین به شخص یا گروه خاص و پرداختن به موضوعات خارج از چارچوب سایت بپرهیزید.
:: جهت پاسخ به نظرات دیگران می توان از گزینه پاسخ در انتهای هر نظر استفاده نمود.
:: جهت ارسال عکس در نظرات خود میتوانید نشانی اینترنتی تصاویر خود را در قسمت "عکس" ارسال نمایید.
توضیح : تصاویر خود را با رزولیشن 640*480 در سایت www.picofile.com در قسمت "ارسال فایل" بارگذاری نمایید و در قسمت نظرات پایگاه با کلیک بر روی آیکون "عکس" لینک اینترنتی ارائه شده در قسمت قبل را وارد نمایید .

کد امنیتی
تازه سازی

عضویت در سامانه

با عضویت خود به خانواده "ابیانه من" بپیوندید.





.: پايگاه اطلاع رساني ابيانه :. پست الکترونیک : info@myabyaneh.ir سامانه پیامکی : 30007004000700
© کلیه حقوق این سایت متعلق به پايگاه اطلاع رساني ابيانه بوده و استفاده از مطالب با ذکر منبع بلامانع است